| Турконяка | І один хліб з олії і одну прісну паланицю з коша, що покладені перед Господом. |
| Огієнка | І один бухане́ць хліба, і один хлібний оливний кала́ч, і один коржик із коша́ з прі́сним, що перед лицем Господнім. |
| РБО | Возьми один хлеб, одну лепешку, смоченную оливковым маслом, и один корж из той корзины с пресным хлебом, что поставлена пред Господом. |
| RST | и один круглый хлеб, одну лепешку на елее и один опреснок из корзины, которая пред Господом, |
| MDR | Возьми также корзину с хлебом, замешенным без закваски, ту самую, которую ты поставил перед Господом. Возьми из корзины вот что: один каравай хлеба, одну лепёшку с елеем и одну небольшую тонкую лепёшку. |