К каждому из двух верхних, т. е. ближайших к плечам, углов наперсника приделывалось по золотому кольцу, к ним в свою очередь по золотой цепочке, а каждая из этих последних прикреплялась к соответствующему гнезду нарамника.

А два кінці двох шнурів даси до двох гнізд, і даси на нараменники ефо́ду спереду його.

с двумя оправами, а оправы эти прикрепи к наплечникам эфода, спереди.

а два<S>8147</S> конца<S>7098</S> двух<S>8147</S> цепочек<S>5688</S> прикрепи<S>5414</S> к двум<S>8147</S> гнездам<S>4865</S> и прикрепи<S>5414</S> к нарамникам<S>3802</S> ефода<S>646</S> с лицевой<S>6440</S> стороны<S>4136</S> его;

прикрепи другой конец цепочек к обеим оправам, и таким образом они будут спереди прикреплены к двум наплечникам ефода.

"And you shall put<S>5414</S> the [other] two<S>8147</S> ends<S>7098</S> of the two<S>8147</S> cords<S>5688</S> on the two<S>8147</S> filigree<S>4865</S> [settings,] and put<S>5414</S> them on the shoulder<S>3802</S> pieces of the ephod,<S>646</S> at the front<S>6440</S> of it.

Огієнка	А два кінці двох шнурів даси до двох гнізд, і даси на нараменники ефо́ду спереду його.
РБО	с двумя оправами, а оправы эти прикрепи к наплечникам эфода, спереди.
RST	а два конца двух цепочек прикрепи к двум гнездам и прикрепи к нарамникам ефода с лицевой стороны его;
MDR	прикрепи другой конец цепочек к обеим оправам, и таким образом они будут спереди прикреплены к двум наплечникам ефода.

Комментарии

Другие переводы