Упоминание о кольях скинии и двора дает видеть, что для прикрепления к земле верхних покровов скинии и для укрепления столбов двора требовались колья, а к ним и веревки (<a href='B:40 3:37'>Чис 3:37</a>; <a href='B:40 4:26,32'>Чис 4:26,32</a>; <a href='B:20 35:18'>Исх 35:18</a>).

І ввесь посуд і все знаряддя і кілки притвору мідяні.

Усі речі скинії — для всякої І служби в ній, усі кілки́ її й усі кілки подвір'я — мідь. І

Все принадлежности скинии, колышки для скинии и колышки для завесы вокруг двора должны быть медными.

Все принадлежности<S>3627</S> скинии<S>4908</S> для всякого употребления<S>5656</S> в ней, и все колья<S>3489</S> ее, и все колья<S>3489</S> двора<S>2691</S> — из меди.<S>5178</S>

Все принадлежности, колья шатра и все предметы, используемые в священном шатре, должны быть сделаны из бронзы".

"All<S>3605</S> the utensils<S>3627</S> of the tabernacle<S>4908</S> [used] in all<S>3605</S> its service,<S>5656</S> and all<S>3605</S> its pegs,<S>3489</S> and all<S>3605</S> the pegs<S>3489</S> of the court,<S>2691</S> [shall be] of bronze.<S>5178</S>

Турконяка	І ввесь посуд і все знаряддя і кілки притвору мідяні.
Огієнка	Усі речі скинії — для всякої І служби в ній, усі кілки́ її й усі кілки подвір'я — мідь. І
РБО	Все принадлежности скинии, колышки для скинии и колышки для завесы вокруг двора должны быть медными.
RST	Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора — из меди.
MDR	Все принадлежности, колья шатра и все предметы, используемые в священном шатре, должны быть сделаны из бронзы".

Комментарии

Другие переводы