Поясняется указание ст. 10 в том отношении, что говорится о связях между столбами кругом всей ограды.

Всі стовпи притвору довкола оковані сріблом, і їх верхи сріблі, і їх стояки мідяні.

Усі стовпи подвір'я поспи́нані навколо сріблом; їхні гаки́ — срібло, а підстави їхні — мідь.

<pb/>Соединения и крюки на всех столбах вокруг двора должны быть серебряными, а опоры для столбов — медными.

Все столбы<S>5982</S> вокруг<S>5439</S> двора<S>2691</S> должны быть<S>2836</S> соединены<S>2836</S> связями<S>2836</S> из серебра;<S>3701</S> крючки<S>2053</S> у них из серебра,<S>3701</S> а подножия<S>134</S> к ним из меди.<S>5178</S>

Все столбы вокруг двора должны быть соединены серебряными стягами, крючки на столбах должны быть сделаны из серебра, а основания столбов из бронзы.

"All<S>3605</S> the pillars<S>5982</S> around<S>5439</S> the court<S>2691</S> shall be furnished<S>9180</S> with silver<S>3701</S> bands<S>9180</S> [with] their hooks<S>2053</S> of silver<S>3701</S> and their sockets<S>134</S> of bronze.<S>5178</S>

Турконяка	Всі стовпи притвору довкола оковані сріблом, і їх верхи сріблі, і їх стояки мідяні.
Огієнка	Усі стовпи подвір'я поспи́нані навколо сріблом; їхні гаки́ — срібло, а підстави їхні — мідь.
РБО	Соединения и крюки на всех столбах вокруг двора должны быть серебряными, а опоры для столбов — медными.
RST	Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.
MDR	Все столбы вокруг двора должны быть соединены серебряными стягами, крючки на столбах должны быть сделаны из серебра, а основания столбов из бронзы.

Комментарии

Другие переводы