В скинии, на расстоянии 20 локтей от входа, висела завеса из такого же материала и такой же работы, как и нижние покрывала (<a href='B:20 26:1'>Исх 26:1</a>). Утвержденная на четырех, обложенных золотом, столбах из дерева ситтим, она разделяла внутренность скинии на две части: переднюю в 20 локтей длины, 10 локтей ширины и высоты, называвшуюся <i>«святилище»</i>, и западную 10 локтей в кубе, носившую название <i>«святое святых»</i>.

І поставиш шатро за образом показаним тобі на горі.

І поставиш скинію згідно з при́писами, як тобі показано на горі.

<pb/>Воздвигни скинию так, как было показано тебе на горе́.

И поставь<S>6965</S> скинию<S>4908</S> по образцу,<S>4941</S> который показан<S>7200</S> тебе на горе.<S>2022</S>

Построй священный шатёр точно так, как Я показал тебе на горе".

"Then you shall erect<S>6965</S> the tabernacle<S>4908</S> according to its plan<S>4941</S> which<S>834</S> you have been shown<S>7200</S> in the mountain.<S>2022</S>

Турконяка	І поставиш шатро за образом показаним тобі на горі.
Огієнка	І поставиш скинію згідно з при́писами, як тобі показано на горі.
РБО	Воздвигни скинию так, как было показано тебе на горе́.
RST	И поставь скинию по образцу, который показан тебе на горе.
MDR	Построй священный шатёр точно так, как Я показал тебе на горе".

Комментарии

Другие переводы