Для продольных, северной и южной, сторон скинии назначено сорок брусьев, по двадцати на каждую. Так как ширина каждого бруса была полтора локтя, то из плотно приставленных друг к другу брусьев должна была получиться сплошная стена в тридцать локтей длины. Каждому шипу соответствовала особая подставка с отверстием, сделанным по мерке шипа, в которое он и вставлялся, как в свое основание. Благодаря этому столбы получали известную долю устойчивости. Подставы столбов скинии отличались от подстав двора тем, что были не медные, а серебряные, и на каждую из них пошло по таланту серебра (<a href='B:20 38:27'>Исх 38:27</a>). Форма их неизвестна.

І зробиш стовпи шатра, двадцять стовпів з північної сторони.

І поробиш дошки для скинії, — двадцять дощо́к на бік південний, на по́лудень.

Для южной стены скинии сделай двадцать рам

Так сделай<S>6213</S> брусья<S>7175</S> для скинии:<S>4908</S> двадцать<S>6242</S> брусьев<S>7175</S> для полуденной<S>5045</S> стороны<S>6285</S> к югу,<S>8486</S>

Сделай 20 брусьев для южной стороны священного шатра

"And you shall make<S>6213</S> the boards<S>7175</S> for the tabernacle:<S>4908</S> twenty<S>6242</S> boards<S>7175</S> for the south<S>8486</S> side.<S>6285</S>

Турконяка	І зробиш стовпи шатра, двадцять стовпів з північної сторони.
Огієнка	І поробиш дошки для скинії, — двадцять дощо́к на бік південний, на по́лудень.
РБО	Для южной стены скинии сделай двадцать рам
RST	Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу,
MDR	Сделай 20 брусьев для южной стороны священного шатра

Комментарии

Другие переводы