Шесты назначены для того, чтобы носить ковчег завета, не прикасаясь к нему руками (<a href='B:40 4:15'>Чис 4:15</a>). Они всегда должны быть вдеты в кольца, за исключением того случая, когда нужно было закрыть ковчег покрывалами пред перенесением его на другое место (<a href='B:40 4:5,6'>Чис 4:5,6</a>).

І вкладеш носила в перстені, що по боках кивоту, щоб нести ними кивот.

І повсо́вуєш ці держаки́ в каблу́чки на боках ковче́гу, щоб ними носити ковче́га.

и вставь в кольца по обе стороны ковчега, чтобы носить его на шестах.

и вложи<S>935</S> шесты<S>905</S> в кольца,<S>2885</S> по сторонам<S>6763</S> ковчега,<S>727</S> чтобы посредством их носить<S>5375</S> ковчег;<S>727</S>

Продень шесты сквозь кольца на углах ковчега, и на этих шестах носите ковчег.

"And you shall put<S>935</S> the poles<S>905</S> into the rings<S>2885</S> on the sides<S>6763</S> of the ark,<S>727</S> to carry<S>5375</S> the ark<S>727</S> with them.

Турконяка	І вкладеш носила в перстені, що по боках кивоту, щоб нести ними кивот.
Огієнка	І повсо́вуєш ці держаки́ в каблу́чки на боках ковче́гу, щоб ними носити ковче́га.
РБО	и вставь в кольца по обе стороны ковчега, чтобы носить его на шестах.
RST	и вложи шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы посредством их носить ковчег;
MDR	Продень шесты сквозь кольца на углах ковчега, и на этих шестах носите ковчег.

Комментарии

Другие переводы