Исх <a href='B:20 34:18'>34:18-26</a>; Втор <a href='B:50 16:16'>16:16-17</a>

Почитание Всевышнего должно найти свое выражение не в одном устном исповедании Его Богом истинным, но и в троекратном в течение года праздновании Ему. Три ниже перечисляемые праздника имеют ближайшее отношение к жизни евреев, как народа земледельческого.

<pb/>Три рази в році святкуватимете мені.

Три ра́зи на рік будеш святкува́ти Мені.

<pb/>Трижды в год справляй Мои праздники.

<pb/>Три<S>7969</S> раза<S>7272</S> в году<S>8141</S> празднуй<S>2287</S> Мне:

<pb/>Каждый год у тебя будет три особых праздника, во время которых ты будешь приходить ко Мне на священное место и поклоняться Мне.

<pb/>"Three<S>7969</S> times<S>7272</S> a year<S>8141</S> you shall celebrate<S>2287</S> a feast<S>2287</S> to Me.

РБО	Исх 34:18-26; Втор 16:16-17
Лопухин	Почитание Всевышнего должно найти свое выражение не в одном устном исповедании Его Богом истинным, но и в троекратном в течение года праздновании Ему. Три ниже перечисляемые праздника имеют...

Турконяка	Три рази в році святкуватимете мені.
Огієнка	Три ра́зи на рік будеш святкува́ти Мені.
РБО	Трижды в год справляй Мои праздники.
RST	Три раза в году празднуй Мне:
MDR	Каждый год у тебя будет три особых праздника, во время которых ты будешь приходить ко Мне на священное место и поклоняться Мне.

Комментарии

Другие переводы