| Турконяка | Якщо ж раб, відповівши, скаже: Я полюбив мого пана і жінку і дітей, не відходжу на свободу; |
| Огієнка | А якщо раб той щиро скаже: „Полюбив я пана свого, жінку свою та дітей своїх, — не вийду на волю“, |
| РБО | Если раб скажет: «Я привязан к хозяину, к жене и детям, не хочу на свободу», — |
| RST | но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю, — |
| MDR | Если же раб решит, что хочет остаться со своим хозяином, пусть скажет: «Я люблю своего хозяина, люблю свою жену и детей, я не хочу стать свободным, я остаюсь». |