Комментарии

РБО …яму для воды… — В засушливое время года (с мая по сентябрь) жители Палестины могли пользоваться лишь той водой, что запасли в период дождей (ноябрь — февраль). Для этого им служили...
Лопухин Различные случаи увечья; назначаемые за них наказания соответствуют степени преступления.

Избивший ближнего в драке должен вознаградить его тем, чего он лишил его: уплатить ему ту сумму денег,...
ЛопухинХозяин незакрытой ямы возмещает тот убыток, который причинила ближнему беспечность.

Другие переводы

ТурконякаЯкщо ж хто відкриє яму, чи викопає яму і її не закриє, і впаде туди теля чи осел,
ОгієнкаА коли хто розкриє яму, або викопає яму й не закриє її, і впаде́ туди віл або осел,
РБОЕсли хозяин оставит яму для воды [10] открытой или выкопает яму, но не закроет ее, и туда свалится бык или осел,
RSTЕсли кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,
MDRЕсли кто снимет крышку с колодца или, выкопав яму, не прикроет её, и в эту яму упадёт скотина, принадлежащая другому человеку, то виновен тот, кому принадлежит эта яма.
Наш TelegramПодякувати