По закону в рабы мог быть покупаем обедневший еврей за неуплату долга (<a href='B:30 25:39'>Лев 25:39</a>), а также вор, оказавшийся не в состоянии уплатить за похищенное (<a href='B:20 22:3'>Исх 22:3</a>). Шестилетний срок рабства (<a href='B:50 15:12,18'>Втор 15:12,18</a>; <a href='B:300 34:14'>Иер 34:14</a>) назначается в соответствии с заповедью о шести днях работы и покое седьмого дня. Год освобождения раба седьмой не есть седьмой юбилейный, а седьмой от начала рабства каждого отдельного раба. Если бы он был седьмым юбилейным, то рабу пришлось бы служить не шесть лет, а столько времени, сколько оставалось до него с момента поступления в рабство, в некоторых случаях месяц, даже меньше. И действительно закон прямо указывает, что в седьмой юбилейный год рабы находятся при своих господах, не получают свободы (<a href='B:30 25:4'>Лев 25:4–6</a>). По окончании шестилетней службы раб отпускался на волю не только «даром», без выкупа, так как за это время он заработал двойную плату наемника (<a href='B:50 15:18'>Втор 15:18</a>), но и получал от хозяина все необходимое для обзаведения собственным хозяйством: от стад, от гумна и точила (<a href='B:50 15:14'>Втор 15:14</a>).

<pb/>І це оправдання, які покладеш перед ними.

<pb/>А оце зако́ни, що ти викладеш перед ними:

<pb/> ВОТ ЗАКОНЫ, КОТОРЫЕ ТЫ ДОЛЖЕН ИМ ДАТЬ:

<pb/>И вот законы,<S>4941</S> которые ты объявишь<S>7760</S> им:

<pb/>"Вот ещё законы, которые ты дашь народу.

<pb/>"Now these<S>428</S> are the ordinances<S>4941</S> which<S>834</S> you are to set<S>7760</S> before<S>6440</S> them.

Турконяка	І це оправдання, які покладеш перед ними.
Огієнка	А оце зако́ни, що ти викладеш перед ними:
РБО	ВОТ ЗАКОНЫ, КОТОРЫЕ ТЫ ДОЛЖЕН ИМ ДАТЬ:
RST	И вот законы, которые ты объявишь им:
MDR	"Вот ещё законы, которые ты дашь народу.

Комментарии

Другие переводы