На время действия третьей меры падает рождение Моисея от Амрама и Иохаведы (<a href='B:20 6:20'>Исх 6:20</a>; <a href='B:40 26:59'>Чис 26:59</a>).

<pb/>Був же хтось з племени Леві, який взяв з дочок Леві і мав її (за жінку)

<pb/>І пішов один муж з дому Левія, і взяв <i>собі за жінку</i> дочку Левієву.

<pb/> В ту пору один из потомков Левия взял себе жену, тоже из потомков Левия.

<pb/>Некто<S>376</S> из племени<S>1004</S> Левиина<S>3878</S> пошел<S>3212</S> и взял<S>3947</S> себе жену<S>1323</S> из того же племени.<S>3878</S>

<pb/>Один мужчина из семьи Левия женился на женщине из той же семьи.

<pb/>Now a man<S>376</S> from the house<S>1004</S> of Levi<S>3878</S> went<S>1980</S> and married<S>3947</S> a daughter<S>1323</S> of Levi.<S>3878</S>

Турконяка	Був же хтось з племени Леві, який взяв з дочок Леві і мав її (за жінку)
Огієнка	І пішов один муж з дому Левія, і взяв собі за жінку дочку Левієву.
РБО	В ту пору один из потомков Левия взял себе жену, тоже из потомков Левия.
RST	Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.
MDR	Один мужчина из семьи Левия женился на женщине из той же семьи.

Комментарии

Другие переводы