Неисполнение второго приказания всего скорее объясняется жадностью (<i>ср.</i> <a href='B:40 11:32'>Чис 11:32–33</a>).

<pb/>Сказав же Мойсей до них: Хай ніхто не залишить з нього до ранку,

І сказав до них Мойсей: „Нехай ніхто не лишає з ньо́го до ра́нку!“

<pb/>«Ничего из этого на завтра не откладывайте», — велел Моисей.

<pb/>И сказал<S>559</S> им Моисей:<S>4872</S> никто<S>376</S> не оставляй<S>3498</S> сего до утра.<S>1242</S>

<pb/>"Не оставляйте ничего до утра", - сказал им Моисей.

<pb/>And Moses<S>4872</S> said<S>559</S> to them, "Let no<S>408</S> man<S>376</S> leave<S>3498</S> any<S>4480</S> of it until<S>5704</S> morning.<S>1242</S>"

Турконяка	Сказав же Мойсей до них: Хай ніхто не залишить з нього до ранку,
Огієнка	І сказав до них Мойсей: „Нехай ніхто не лишає з ньо́го до ра́нку!“
РБО	«Ничего из этого на завтра не откладывайте», — велел Моисей.
RST	И сказал им Моисей: никто не оставляй сего до утра.
MDR	"Не оставляйте ничего до утра", - сказал им Моисей.

Комментарии

Другие переводы