| Турконяка | Сини ж Ізраїля пішли по суші посеред моря, вода ж їм стіна справа і стіна зліва. |
| Огієнка | А Ізраїлеві сини йшли суходо́лом у сере́дині моря, а море було для них муром із правиці їхньої та з лівиці їхньої. |
| РБО | А сыны Израилевы прошли по дну моря, как по суше; по правую руку от них стояла стена воды, и по левую — стена воды. |
| RST | А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды были им стеною по правую и по левую сторону. |
| MDR | Израильский же народ пересёк море по суше, и вода, словно стена, ограждала их справа и слева. |