<pb/>В тому дні передано цареві число тих, що згинули в Сусах.

Того дня число забитих у за́мку Су́зи прийшло перед цареве обличчя.

<pb/>В тот же день царю доложили о числе убитых в твердыне города Сузы.

<pb/>В тот же день<S>3117</S> донесли<S>935</S> царю<S>4428</S> о числе<S>4557</S> умерщвленных<S>2026</S> в Сузах,<S>7800</S> престольном<S>1002</S> городе.<S>1002</S>

<pb/>В тот день царь узнал, сколько людей было убито в столичном городе Сузах.

<pb/>On that day<S>3117</S> the number<S>4557</S> of those who were killed<S>2026</S> in Susa<S>7800</S> the capital<S>1002</S> was reported<S>935</S> to the king.<S>4428</S>

Турконяка	В тому дні передано цареві число тих, що згинули в Сусах.
Огієнка	Того дня число забитих у за́мку Су́зи прийшло перед цареве обличчя.
РБО	В тот же день царю доложили о числе убитых в твердыне города Сузы.
RST	В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе.
MDR	В тот день царь узнал, сколько людей было убито в столичном городе Сузах.

Другие переводы