<a href='B:20 32:1'>Исх 32:1</a> - <a href='B:20 34:1'>Исх 34:1</a>.

І сказав Господь до мене: Я промовив до тебе раз і два, кажучи: Побачив Я цей нарід, і ось це нарід твердошийний.

І сказав Господь до мене, говорячи: „Бачив Я той наро́д, — і ось він наро́д твердоши́їй.

<pb/>Господь сказал мне: „Я вижу, что это народ упрямый!

И сказал<S>559</S> мне Господь:<S>3068</S> вижу<S>7200</S> Я народ<S>5971</S> сей, вот он народ<S>5971</S> жестоковыйный;<S>6203</S><S>7186</S>

И ещё сказал мне Господь: «Я знаю этот народ: они очень упрямы.

"The Lord<S>3068</S> spoke<S>559</S> further to me, saying,<S>559</S> 'I have seen<S>7200</S> this<S>2088</S> people,<S>5971</S> and indeed,<S>2009</S> it is a stubborn<S>7186</S> <S>6203</S> people.<S>5971</S>

Турконяка	І сказав Господь до мене: Я промовив до тебе раз і два, кажучи: Побачив Я цей нарід, і ось це нарід твердошийний.
Огієнка	І сказав Господь до мене, говорячи: „Бачив Я той наро́д, — і ось він наро́д твердоши́їй.
РБО	Господь сказал мне: „Я вижу, что это народ упрямый!
RST	И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;
MDR	И ещё сказал мне Господь: «Я знаю этот народ: они очень упрямы.

Комментарии

Другие переводы