Не будеш зранений їхнім лицем, бо Господь Бог твій в тебе, Бог великий і сильний,

Не бійся їх, бо серед тебе Господь, Бог твій, Бог великий та страшни́й.

Не страшитесь, ведь среди вас пребывает Господь, ваш Бог, Бог великий и грозный!

не страшись<S>6206</S> их, ибо Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой, среди<S>7130</S> тебя, Бог<S>410</S> великий<S>1419</S> и страшный.<S>3372</S>

Не бойтесь тех людей, ибо Господь, Бог ваш, великий и страшный Бог, будет с вами.

"You shall not dread<S>6206</S> them, for the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> is in your midst,<S>7130</S> a great<S>1419</S> and awesome<S>3372</S> God.<S>410</S>

Турконяка	Не будеш зранений їхнім лицем, бо Господь Бог твій в тебе, Бог великий і сильний,
Огієнка	Не бійся їх, бо серед тебе Господь, Бог твій, Бог великий та страшни́й.
РБО	Не страшитесь, ведь среди вас пребывает Господь, ваш Бог, Бог великий и грозный!
RST	не страшись их, ибо Господь, Бог твой, среди тебя, Бог великий и страшный.
MDR	Не бойтесь тех людей, ибо Господь, Бог ваш, великий и страшный Бог, будет с вами.

Другие переводы