| Турконяка | І навчиш їх твоїх синів і говоритимеш їх, сидячи в хаті і ходячи в дорозі і лежачи і встаючи. |
| Огієнка | І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сиді́тимеш удома, і як ходи́тимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш. |
| РБО | Пересказывай их своим детям, повторяй их постоянно — дома ты или в пути, ложишься или встаешь. |
| RST | И внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая; |
| MDR | Внушай их своим детям и говори об этих законах, и сидя у себя дома, и идя по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь. |