Не підете за іншими богами з богів народів, що вас окружають,

Не будеш ходити за іншими богами з богів тих наро́дів, що в околицях ваших,

<pb/>Не следуйте за другими богами, богами народов, живущих вокруг вас,

Не последуйте<S>3212</S><S>310</S> иным<S>312</S> богам,<S>430</S> богам<S>430</S> тех народов,<S>5971</S> которые будут вокруг<S>5439</S> вас;

Не следуйте никаким другим богам, не следуйте богам народов, живущих вокруг вас.

"You shall not follow<S>1980</S> <S>310</S> other<S>312</S> gods,<S>430</S> any<S>312</S> of the gods<S>430</S> of the peoples<S>5971</S> who<S>834</S> surround<S>5439</S> you,

Турконяка	Не підете за іншими богами з богів народів, що вас окружають,
Огієнка	Не будеш ходити за іншими богами з богів тих наро́дів, що в околицях ваших,
РБО	Не следуйте за другими богами, богами народов, живущих вокруг вас,
RST	Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас;
MDR	Не следуйте никаким другим богам, не следуйте богам народов, живущих вокруг вас.

Другие переводы