щоб ти пізнав, що Господь Бог твій, цей є Богом, і немає нікого опріч Нього.

Тобі було показане це, щоб ти пізнав, що Господь — Він Бог, і нема іншого, окрім Нього.

Вам дано было все это увидеть, чтобы вы поняли, что Господь — это Бог; нет бога, кроме Него.

Тебе дано<S>7200</S> видеть<S>7200</S> это, чтобы ты знал,<S>3045</S> что только Господь<S>3068</S> есть Бог,<S>430</S> и нет еще<S>5750</S> кроме<S>905</S> Его;

Господь явил вам всё это, чтобы вы знали, что Он - Бог. Нет Бога подобного Ему!

"To you it was shown<S>7200</S> that you might know<S>3045</S> that the Lord,<S>3068</S> He is God;<S>430</S> there<S>369</S> is no<S>369</S> other<S>5750</S> besides<S>4480</S> <S>905</S> Him.

Турконяка	щоб ти пізнав, що Господь Бог твій, цей є Богом, і немає нікого опріч Нього.
Огієнка	Тобі було показане це, щоб ти пізнав, що Господь — Він Бог, і нема іншого, окрім Нього.
РБО	Вам дано было все это увидеть, чтобы вы поняли, что Господь — это Бог; нет бога, кроме Него.
RST	Тебе дано видеть это, чтобы ты знал, что только Господь есть Бог, и нет еще кроме Его;
MDR	Господь явил вам всё это, чтобы вы знали, что Он - Бог. Нет Бога подобного Ему!

Комментарии

Другие переводы