<pb/><t>Послухай небо, і скажу і хай земля почує слова з моїх уст.</t>

<pb/>„Слухай, небо, а я говори́тиму, і хай почує земля мову уст моїх!

<pb/> <t> «Слушай, небо, что я скажу! <br/>Земля да внимает моим словам! </t><br/>

<pb/><t>Внимай,<S>238</S> небо,<S>8064</S> я буду<S>1696</S> говорить;<S>1696</S> и слушай,<S>8085</S> земля,<S>776</S> слова<S>561</S> уст<S>6310</S> моих.</t>

<pb/><t>"Слушай, о небо, я говорю, слушай, земля, слова уст моих.</t>  

<pb/><t>"Give<S>238</S> ear,<S>238</S> O heavens,<S>8064</S> and let me speak;<S>1696</S> And let the earth<S>776</S> hear<S>8085</S> the words<S>561</S> of my mouth.<S>6310</S></t>

Турконяка	Послухай небо, і скажу і хай земля почує слова з моїх уст.
Огієнка	„Слухай, небо, а я говори́тиму, і хай почує земля мову уст моїх!
РБО	«Слушай, небо, что я скажу! Земля да внимает моим словам!
RST	Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.
MDR	"Слушай, о небо, я говорю, слушай, земля, слова уст моих.

Другие переводы