Коли ж Мойсей закінчив писати всі слова цього закону до книжки, до самого кінця,

І сталося, як Мойсей скінчи́в писати слова цього Зако́ну до книги аж до кінця їх,

<pb/>Когда Моисей записал в свиток весь Закон, до самого конца,

Когда Моисей<S>4872</S> вписал<S>3615</S><S>3789</S> в книгу<S>5612</S> все слова<S>1697</S> закона<S>8451</S> сего до конца,<S>8552</S>

Моисей тщательно записал все эти законы в книгу, а когда закончил,

And it came<S>1961</S> about, when Moses<S>4872</S> finished<S>3615</S> writing<S>3789</S> the words<S>1697</S> of this<S>2088</S> law<S>8451</S> in a book<S>5612</S> until<S>5704</S> they were complete,<S>8552</S>

Турконяка	Коли ж Мойсей закінчив писати всі слова цього закону до книжки, до самого кінця,
Огієнка	І сталося, як Мойсей скінчи́в писати слова цього Зако́ну до книги аж до кінця їх,
РБО	Когда Моисей записал в свиток весь Закон, до самого конца,
RST	Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца,
MDR	Моисей тщательно записал все эти законы в книгу, а когда закончил,

Другие переводы