І Мойсей написав цю пісню в тому дні і навчив її ізраїльських синів.

І написав Мойсей ту пісню того дня, і навчив її Ізраїлевих синів.

<pb/>В тот же день Моисей записал эту песнь — и научил этой песне сынов Израилевых.

И написал<S>3789</S> Моисей<S>4872</S> песнь<S>7892</S> сию в тот день<S>3117</S> и научил<S>3925</S> ей сынов<S>1121</S> Израилевых.<S>3478</S>

В тот же день Моисей записал песнь и научил этой песне израильский народ.

So Moses<S>4872</S> wrote<S>3789</S> this<S>2088</S> song<S>9598</S> the same<S>1931</S> day,<S>3117</S> and taught<S>3925</S> it to the sons<S>1121</S> of Israel.<S>3478</S>

Турконяка	І Мойсей написав цю пісню в тому дні і навчив її ізраїльських синів.
Огієнка	І написав Мойсей ту пісню того дня, і навчив її Ізраїлевих синів.
РБО	В тот же день Моисей записал эту песнь — и научил этой песне сынов Израилевых.
RST	И написал Моисей песнь сию в тот день и научил ей сынов Израилевых.
MDR	В тот же день Моисей записал песнь и научил этой песне израильский народ.

Другие переводы