<pb/>І Мойсей закінчив говорити всі ці слова до всіх ізраїльських синів.

<pb/>І пішов Мойсе́й, і промовляв до всього Ізраїля оці слова́,

<pb/> Моисей пошел и возвестил все это всему народу Израиля.

<pb/>И пошел<S>3212</S> Моисей,<S>4872</S> и говорил<S>1696</S> слова<S>1697</S> сии всем <i>сынам</i> Израиля,<S>3478</S>

<pb/>Продолжая говорить с народом,

<pb/>So Moses<S>4872</S> went<S>1980</S> and spoke<S>1696</S> these<S>428</S> words<S>1697</S> to all<S>3605</S> Israel.<S>3478</S>

Турконяка	І Мойсей закінчив говорити всі ці слова до всіх ізраїльських синів.
Огієнка	І пішов Мойсе́й, і промовляв до всього Ізраїля оці слова́,
РБО	Моисей пошел и возвестил все это всему народу Израиля.
RST	И пошел Моисей, и говорил слова сии всем сынам Израиля,
MDR	Продолжая говорить с народом,

Другие переводы