Имеется в виду сосредоточение Израиля на моавитских равнинах после завоевания царств Сигона аморрейского и Ога васанского.

І сиділи ми в долині близько дому Фоґора.

І осіли ми в долині навпроти Бет-Пеору.

<pb/>Мы остановились в долине близ Бет-Пео́ра.

И остановились<S>3427</S> мы на долине,<S>1516</S> напротив<S>4136</S> Беф-Фегора.<S>1047</S>

Позволь нам пройти через твою землю, чтобы дойти до реки Иордан и выйти на землю, которую даёт нам Господь, Бог наш. Другие народы позволили нам пройти через их земли: даже народ Исава, живущий в Сеире, и народ моавский, живущий в Аре».

"So we remained<S>3427</S> in the valley<S>1516</S> opposite<S>4136</S> Beth-peor.

Турконяка	І сиділи ми в долині близько дому Фоґора.
Огієнка	І осіли ми в долині навпроти Бет-Пеору.
РБО	Мы остановились в долине близ Бет-Пео́ра.
RST	И остановились мы на долине, напротив Беф-Фегора.
MDR	Позволь нам пройти через твою землю, чтобы дойти до реки Иордан и выйти на землю, которую даёт нам Господь, Бог наш. Другие народы позволили нам пройти через их земли: даже народ Исава, живущий в Сеире, и народ моавский, живущий в Аре».

Комментарии

Другие переводы