І поверне на тебе ввесь поганий біль Єгипту, якого ти боявся від його лиця, і пристане до тебе.

І наведе́ Він на тебе всякий єгипетський біль, якого боявся ти, а він пристане до тебе.

Он снова поразит вас всеми египетскими болезнями, которых вы так боитесь, — они станут вашим уделом!

и наведет<S>7725</S> на тебя все язвы<S>4064</S> Египетские,<S>4714</S> которых ты боялся,<S>3025</S> и они прилипнут<S>1692</S> к тебе;

Ты видел в Египте много бедствий и болезней, вселивших в тебя страх, и Господь пошлёт всё это зло против тебя.

"And He will bring<S>7725</S> back<S>7725</S> on you all<S>3605</S> the diseases<S>4064</S> of Egypt<S>4714</S> of which<S>834</S> you were afraid,<S>3025</S> and they shall cling<S>1692</S> to you.

Турконяка	І поверне на тебе ввесь поганий біль Єгипту, якого ти боявся від його лиця, і пристане до тебе.
Огієнка	І наведе́ Він на тебе всякий єгипетський біль, якого боявся ти, а він пристане до тебе.
РБО	Он снова поразит вас всеми египетскими болезнями, которых вы так боитесь, — они станут вашим уделом!
RST	и наведет на тебя все язвы Египетские, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе;
MDR	Ты видел в Египте много бедствий и болезней, вселивших в тебя страх, и Господь пошлёт всё это зло против тебя.

Другие переводы