Ср. <a href='B:30 26:25'>Лев 26:25</a>. Имеются в виду сменявшиеся в Палестине иностранные владычества и гегемонии: Ассирии, Вавилона, Персии, Греции, Сирии, Египта, Рима.

І будуть в тебе знаки і чуда і в твому насінню до віка,

І будуть вони на тобі на озна́ку та на до́каз, та на насінні твоєму аж навіки.

Это будет знамением и знаком, явленным на вас и на потомках ваших, вовек.

они будут знамением<S>226</S> и указанием<S>4159</S> на тебе и на семени<S>2233</S> твоем вовек.<S>5704</S><S>5769</S>

Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится.

"And they shall become<S>1961</S> a sign<S>226</S> and a wonder<S>4159</S> on you and your descendants<S>2233</S> forever.<S>5704</S> <S>5769</S>

Турконяка	І будуть в тебе знаки і чуда і в твому насінню до віка,
Огієнка	І будуть вони на тобі на озна́ку та на до́каз, та на насінні твоєму аж навіки.
РБО	Это будет знамением и знаком, явленным на вас и на потомках ваших, вовек.
RST	они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.
MDR	Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится.

Комментарии

Другие переводы