Народиш синів і дочок, і не будуть у тебе, бо відійдуть в полон.

Ти поро́диш синів і дочо́к, та не будуть для тебе вони, — бо пі́дуть у неволю.

У вас родятся сыновья и дочери, но они не останутся с вами, потому что их уведут в плен.

Сынов<S>1121</S> и дочерей<S>1323</S> родишь,<S>3205</S> но их не будет у тебя, потому что пойдут<S>3212</S> в плен.<S>7628</S>

У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сможешь их сохранить, ибо их уведут в плен.

"You shall have<S>3205</S> sons<S>1121</S> and daughters<S>1323</S> but they shall not be yours, for they shall go<S>1980</S> into captivity.<S>7628</S>

Турконяка	Народиш синів і дочок, і не будуть у тебе, бо відійдуть в полон.
Огієнка	Ти поро́диш синів і дочо́к, та не будуть для тебе вони, — бо пі́дуть у неволю.
РБО	У вас родятся сыновья и дочери, но они не останутся с вами, потому что их уведут в плен.
RST	Сынов и дочерей родишь, но их не будет у тебя, потому что пойдут в плен.
MDR	У тебя будут сыновья и дочери, но ты не сможешь их сохранить, ибо их уведут в плен.

Другие переводы