| Турконяка | Благословенний ти в місті, і благословенний ти в полі. |
| Огієнка | Благослове́нний ти в місті, і благослове́нний ти на полі! |
| РБО | Благословен ты будешь в городе и благословен в поле. |
| RST | Благословен ты в городе и благословен на поле. |
| MDR | Господь благословит тебя и в городе, и в поле, |