| Турконяка | Проклятий ти в місті, і проклятий ти в полі. |
| Огієнка | Прокля́тий ти в місті, і прокля́тий ти в полі! |
| РБО | Проклят ты будешь в городе и проклят в поле. |
| RST | Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле. |
| MDR | Господь проклянёт тебя и в городе, и в поле, |