В кратких словах обнимается все 38-летнее странствование народа по пустыням.

Вистане вам обходити цю гору, отже, поверніться на північ.

„До́сить вам кружля́ти навколо цієї гори́, — оберніться на північ!

„Хватит вам идти вокруг этих гор. Поворачивайте на север.

полно<S>7227</S> вам ходить<S>5437</S> вокруг<S>5437</S> этой горы,<S>2022</S> обратитесь<S>6437</S> к северу;<S>6828</S>

И вот Господь, Бог наш, дал нам победить Ога, царя Васанского, и мы убили его и истребили его народ, так что никто из них не уцелел!

'You have circled<S>5437</S> this<S>2088</S> mountain<S>2022</S> long<S>7227</S> enough.<S>7227</S> [Now] turn<S>6437</S> north,<S>6828</S>

Турконяка	Вистане вам обходити цю гору, отже, поверніться на північ.
Огієнка	„До́сить вам кружля́ти навколо цієї гори́, — оберніться на північ!
РБО	„Хватит вам идти вокруг этих гор. Поворачивайте на север.
RST	полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;
MDR	И вот Господь, Бог наш, дал нам победить Ога, царя Васанского, и мы убили его и истребили его народ, так что никто из них не уцелел!

Комментарии

Другие переводы