Ср. <a href='B:40 35:6'>Чис 35:6–34</a>. «Отдели себе три города» (ст. 2, 9) — в Западном Заиорданье: три города в восточном уже были отделены (<a href='B:50 4:41'>Втор 4:41–43</a>). Об исполнении отмеченного распоряжения Моисея см. <a href='B:60 20:7,14,14'>Нав 20:7,14</a>. Ср. <a href='B:240 22:28'>Притч 22:28</a>.

Через це я тобі заповідаю це слово кажучи: Відлучиш собі три міста.

Тому то я наказую тобі, говорячи: „Три міста відділиш собі“.

Поэтому я повелеваю вам: выделите у себя три города.

посему я и дал<S>6680</S> тебе повеление,<S>6680</S> говоря:<S>559</S> отдели<S>914</S> себе три<S>7969</S> города.<S>5892</S>

Господь, Бог твой, обещал твоим предкам, что расширит пределы твоей земли. Он отдаст тебе все земли, которые обещал твоим предкам,

"Therefore,<S>5921</S> <S>3651</S> I command<S>6680</S> you, saying,<S>559</S> 'You shall set<S>914</S> aside<S>914</S> three<S>7969</S> cities<S>5892</S> for yourself.'

Турконяка	Через це я тобі заповідаю це слово кажучи: Відлучиш собі три міста.
Огієнка	Тому то я наказую тобі, говорячи: „Три міста відділиш собі“.
РБО	Поэтому я повелеваю вам: выделите у себя три города.
RST	посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города.
MDR	Господь, Бог твой, обещал твоим предкам, что расширит пределы твоей земли. Он отдаст тебе все земли, которые обещал твоим предкам,

Комментарии

Другие переводы