Левит, навсегда покинувший пределы своего левитского города и перешедший на постоянную службу при скинии, получал содержание из средств последней, удерживая при себе и то, что «получал от продажи отцовского достояния» (ст. <a href='B:50 18:8'>8</a>).

Їстиме відділену часть за вийнятком продажі з того, що батьківське.

то по рівній частці будуть вони їсти, опріч маєтку, про́даного по батьках.

Он должен получать пропитание наравне с ними, пусть даже у него есть средства от продажи родового имущества.

то пусть они пользуются<S>398</S> одинаковою частью,<S>2506</S> сверх полученного от продажи<S>4465</S> отцовского<S>1</S> имущества.

и получит равную со всеми остальными левитами долю сверх той, которую обычно получает его семья".

"They shall eat<S>398</S> equal<S>2506</S> portions,<S>2506</S> except<S>905</S> [what they receive] from the sale<S>4465</S> of their fathers' [estates.]

Турконяка	Їстиме відділену часть за вийнятком продажі з того, що батьківське.
Огієнка	то по рівній частці будуть вони їсти, опріч маєтку, про́даного по батьках.
РБО	Он должен получать пропитание наравне с ними, пусть даже у него есть средства от продажи родового имущества.
RST	то пусть они пользуются одинаковою частью, сверх полученного от продажи отцовского имущества.
MDR	и получит равную со всеми остальными левитами долю сверх той, которую обычно получает его семья".

Комментарии

Другие переводы