Ср. <a href='B:30 11:5'>Лев 11:5</a> <i>Орикс</i> (<a href='B:50 14:5'>Втор 14:5</a>) — род антилопы. <i>Камелопард</i> — жираф.

І все, що не має плавців і луски, не їстимете, це для вас є нечисте.

А все, що не має плавців та луски, не будете їсти, — нечисте воно для вас.

А тех, у кого нет плавников и чешуи, не ешьте — они нечисты для вас.

а всех тех, у которых нет перьев<S>5579</S> и чешуи,<S>7193</S> не ешьте:<S>398</S> нечисто<S>2931</S> это для вас.

но не ешьте ничего из живущего в воде, что не имеет ни плавников, ни чешуи - эта еда для вас нечистая.

but anything<S>3605</S> that does not have<S>369</S> fins<S>5579</S> and scales<S>7193</S> you shall not eat;<S>398</S> it is unclean<S>2931</S> for you.

Турконяка	І все, що не має плавців і луски, не їстимете, це для вас є нечисте.
Огієнка	А все, що не має плавців та луски, не будете їсти, — нечисте воно для вас.
РБО	А тех, у кого нет плавников и чешуи, не ешьте — они нечисты для вас.
RST	а всех тех, у которых нет перьев и чешуи, не ешьте: нечисто это для вас.
MDR	но не ешьте ничего из живущего в воде, что не имеет ни плавников, ни чешуи - эта еда для вас нечистая.

Комментарии

Другие переводы