Многие из евреев, в возрасте от 50 лет и выше, могли ясно помнить обстоятельства выхода народа из Египта, а тем более — возмущение Корея и его сообщников (<i>ср.</i> однако <a href='B:50 2:14'>Втор 2:14</a>).

Бо ваші очі побачили всі Господні великі діла, які вам сьогодні вчинив.

Бо очі ваші — то ті, що бачили всякий великий чин Господа, що Він зробив.

<pb/>А вы своими глазами видели все великие деяния, которые совершил Господь!

ибо глаза<S>5869</S> ваши видели<S>7200</S> все великие<S>1419</S> дела<S>4639</S> Господа,<S>3068</S> которые Он сделал.<S>6213</S>

Вы, а не дети ваши, видели все эти великие деяния Господа.

but your own eyes<S>5869</S> have seen<S>7200</S> all<S>3605</S> the great<S>1419</S> work<S>4639</S> of the Lord<S>3068</S> which<S>834</S> He did.<S>6213</S>

Турконяка	Бо ваші очі побачили всі Господні великі діла, які вам сьогодні вчинив.
Огієнка	Бо очі ваші — то ті, що бачили всякий великий чин Господа, що Він зробив.
РБО	А вы своими глазами видели все великие деяния, которые совершил Господь!
RST	ибо глаза ваши видели все великие дела Господа, которые Он сделал.
MDR	Вы, а не дети ваши, видели все эти великие деяния Господа.

Комментарии

Другие переводы