І зберігатимете чинити всі ці приписи і ці суди, які я даю перед вами сьогодні.

і будете доде́ржувати, щоб виконувати всі постанови й зако́ни <i>Його́</i>, які я сьогодні даю вам.

Строго соблюдайте и исполняйте все предписания и законы, которые я возвещаю вам ныне!

Итак старайтесь<S>8104</S> соблюдать<S>6213</S> все постановления<S>2706</S> и законы<S>4941</S> <i>Его</i>, которые предлагаю<S>5414</S> я вам сегодня.<S>3117</S>

Тщательно соблюдайте все законы и предписания, которые я даю вам сегодня".

and you shall be careful<S>8104</S> to do<S>6213</S> all<S>3605</S> the statutes<S>2706</S> and the judgments<S>4941</S> which<S>834</S> I am setting<S>5414</S> before<S>6440</S> you today.<S>3117</S>

Турконяка	І зберігатимете чинити всі ці приписи і ці суди, які я даю перед вами сьогодні.
Огієнка	і будете доде́ржувати, щоб виконувати всі постанови й зако́ни Його́, які я сьогодні даю вам.
РБО	Строго соблюдайте и исполняйте все предписания и законы, которые я возвещаю вам ныне!
RST	Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы Его, которые предлагаю я вам сегодня.
MDR	Тщательно соблюдайте все законы и предписания, которые я даю вам сегодня".

Другие переводы