| Турконяка | земля, яку Господь Бог твій наглядає над нею, очі Господа Бога твого постійно на ній від початку року і до кінця року. |
| Огієнка | край, що про нього дбає Господь, Бог твій, за́вжди на ньому очі Господа, Бога твого, від поча́тку року аж до кінця року. |
| РБО | Это страна, о которой заботится Господь, ваш Бог; Он присматривает за ней постоянно, в течение всего года. |
| RST | земля, о которой Господь, Бог твой, печется: очи Господа, Бога твоего, непрестанно на ней, от начала года и до конца года. |
| MDR | ибо Господь, Бог ваш, печётся об этой земле, и круглый год на ней взор Господний. |