| Турконяка | Господи, нам встид лиця і нашим царям і нашим володарям і нашим батькам, які Тобі згрішили. |
| Огієнка | Господи, сором на обличчя нам, нашим царям, князя́м нашим та нашим батька́м, що згрішили перед Тобою! |
| РБО | О Господь! Позором покрыты мы, и наши цари, и правители, и отцы наши: согрешили мы против Тебя. |
| RST | Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою. |
| MDR | Но Ты, Господи, милосерден. Ты прощаешь людей за прегрешения, а ведь мы, на самом деле, возмутились против Тебя. |