Я бачив і той ріг чинив війну з святими і скріпився проти них,

Я бачив, що цей ріг учинив бій зо святими, — і переміг їх.

Ибо я видел, как этот рог начал войну со святыми и одолевал их до тех пор,

Я видел,<S>1934</S><S>2370</S> как этот<S>1797</S> рог<S>7162</S> вел<S>5648</S> брань<S>7129</S> со<S>5974</S> святыми<S>6922</S> и превозмогал<S>3202</S> их,

Маленький рог продолжал убивать Божьих святых людей, пока Древний Царь не пришёл и не начал судить его. Древний Царь объявил суд над маленьким рогом, и этот суд помог Божьим святым людям овладеть царством.

"I kept<S>1934</S> looking,<S>2370</S> and that horn<S>7162</S> was waging<S>5648</S> war<S>7129</S> with the saints<S>6922</S> and overpowering<S>3202</S> them

Турконяка	Я бачив і той ріг чинив війну з святими і скріпився проти них,
Огієнка	Я бачив, що цей ріг учинив бій зо святими, — і переміг їх.
РБО	Ибо я видел, как этот рог начал войну со святыми и одолевал их до тех пор,
RST	Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,
MDR	Маленький рог продолжал убивать Божьих святых людей, пока Древний Царь не пришёл и не начал судить его. Древний Царь объявил суд над маленьким рогом, и этот суд помог Божьим святым людям овладеть царством.

Комментарии

Другие переводы