<pb/><t>Він помагає і спасає і чинить знаки і чуда на небі й на землі, Він той, що вирвав Даниїла з руки левів.</t>

Він рятує та визволя́є, і чинить зна́ки та чу́да на небі та на землі, Він урятував Даниїла від ле́в'ячої сили“.

<pb/>И Даниил жил благополучно в правление Дария, а также в правление Кира Персидского.

<pb/>И Даниил<S>1841</S> благоуспевал<S>6744</S> и в царствование<S>4437</S> Дария,<S>1868</S> и в царствование<S>4437</S> Кира<S>3567</S> Персидского.<S>6543</S>

Удача сопутствовала Даниилу во всё время царствования царя Дария и в царствование Кира Персидского.

So this<S>1836</S> Daniel<S>1841</S> enjoyed<S>6744</S> success<S>6744</S> in the reign<S>4437</S> of Darius<S>1868</S> and in the reign<S>4437</S> of Cyrus<S>3567</S> the Persian.<S>6543</S>

Турконяка	Він помагає і спасає і чинить знаки і чуда на небі й на землі, Він той, що вирвав Даниїла з руки левів.
Огієнка	Він рятує та визволя́є, і чинить зна́ки та чу́да на небі та на землі, Він урятував Даниїла від ле́в'ячої сили“.
РБО	И Даниил жил благополучно в правление Дария, а также в правление Кира Персидского.
RST	И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского.
MDR	Удача сопутствовала Даниилу во всё время царствования царя Дария и в царствование Кира Персидского.

Другие переводы