І ці три Седрах, Місах і Авденаґо впали звязаними посеред горіючої огняної печі.

<pb/>А ці три мужі, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, упали до сере́дини палахкотю́чої огне́нної печі пов'я́зані.

А те трое, Шадрах, Мешах и Авед-Него, упали связанные в огонь пылающей печи.

А сии<S>479</S> три<S>8532</S> мужа,<S>1400</S> Седрах,<S>7715</S> Мисах<S>4336</S> и Авденаго,<S>5665</S> упали<S>5308</S> в<S>1459</S> раскаленную<S>3345</S> огнем<S>5135</S> печь<S>861</S> связанные.<S>3729</S>

Седрах, Мисах и Авденаго упали в огонь крепко связанные.

But these<S>479</S> three<S>8532</S> men,<S>1400</S> Shadrach,<S>7715</S> Meshach<S>4336</S> and Abed-nego, fell<S>5308</S> into the midst<S>1459</S> of the furnace<S>861</S> of blazing<S>3345</S> fire<S>5135</S> [still] tied<S>3729</S> up.

Турконяка	І ці три Седрах, Місах і Авденаґо впали звязаними посеред горіючої огняної печі.
Огієнка	А ці три мужі, Шадрах, Мешах та Авед-Неґо, упали до сере́дини палахкотю́чої огне́нної печі пов'я́зані.
РБО	А те трое, Шадрах, Мешах и Авед-Него, упали связанные в огонь пылающей печи.
RST	А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные.
MDR	Седрах, Мисах и Авденаго упали в огонь крепко связанные.

Другие переводы