Комментарии
| РБО | Кол 4:12 |
| РБО | Эпафрас — сокращенная форма от имени Эпафродит. Эпафрас был уроженцем Колосс. Возможно, это тот же человек, который упоминается в Флп 2:25; |
| Лопухин | Ап. благодарит Бога за то, что Колоссяне сохраняют веру в Иисуса Христа и любовь ко всем верующим, что они питают надежду на будущее небесное блаженство (уготованное - см. |
| Лопухин | Ап. говорит, что состояние веры и жизни Колосских христиан производит на наблюдателя отрадное впечатление, - об этом сообщил ему Епафрас (3-8). Ап. молится о том, чтобы Колоссяне еще более... |
| МакАртур | Епафраса Вероятно, он был основателем церкви в Колоссах (см. во Введении: Исторический фон и предпосылки написания). |
Другие переводы
| Турконяка | Цього ви навчилися від Епафра - нашого улюбленого співраба, який є для вас вірним слугою Христа, |
| Огієнка | Отак ви і навчилися від Епа́фра, улю́бленого співробі́тника нашого, що за вас він вірний служитель Христа, |
| РБО | Вы узнали о ней от Эпафра́са. [4] Это он, наш любимый сотрудник, верно служащий Христу ради вас, |
| RST | как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова, |
| MDR | Вы узнали о нём от Епафраса, нашего возлюбленного собрата, преданного слуги Христа ради всех нас. |