Комментарии
| Лопухин | Ап. говорит, что состояние веры и жизни Колосских христиан производит на наблюдателя отрадное впечатление, - об этом сообщил ему Епафрас (3-8). Ап. молится о том, чтобы Колоссяне еще более... |
| Лопухин | Так как доброе основание уже положено в Колоссянах, то Ап. теперь молит Бога о том, чтобы Колоссяне могли идти далее в своем христианском развитии. Ап. желает, чтобы они исполнялись... |
| МакАртур | укрепляясь всякою силою См. пояснение к Еф 3:16-20.терпении и великодушии Эти два качества более всего могут проявляться во время испытаний.... |
Другие переводы
| Турконяка | зміцнюючись усякою силою - за владою його слави, для всякої витривалості і терпеливості. З радістю |
| Огієнка | зміцняючись усякою силою за могутністю слави Його для всякої витрива́лости й довготерпі́ння з радістю, |
| РБО | И пусть для этого Он всячески укрепит и усилит вас, соразмерно величию Своей мощи, и даст вам великое терпение и стойкость. |
| RST | укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью, |
| MDR | согласно великой силе Его, и даровано вам было долготерпение и выносливость, |