На обвинение Синедриона Петр отвечает то же, что прежде (<a href='B:510 4:19,20'>Деян 4:19,20</a>), но уже более решительно и непререкаемо. "Великое любомудрие в словах их, и такое, что отсюда обнаруживается и вражда тех против Бога" (Злат.).

<b>повиноваться больше Богу, нежели человекам</b> См. пояснение к <a href='C:@510 4:19'>4:19</a>.

Відповіли Петро й апостоли та сказали: Радше треба слухати Бога, ніж людей.

Відповів же Петро та сказали апо́столи: „Бога повинно слухатися більш, як людей!

<pb/>«Мы должны повиноваться прежде всего Богу, а не людям, — ответили Петр и остальные апостолы. —

<S>3588</S> Петр<S>4074</S> же<S>1161</S> и<S>3588</S> Апостолы<S>652</S> в ответ<S>611</S> сказали:<S>2036</S> должно<S>1163</S> повиноваться<S>3980</S> больше<S>3123</S> Богу,<S>2316</S> нежели<S>2228</S> человекам.<S>444</S>

Пётр и другие апостолы отвечали: "Мы должны повиноваться Богу больше, чем людям.

But Peter<S>4074</S> and the apostles<S>652</S> answered<S>611</S> and said,<S>3004</S> "We must<S>1163</S> obey<S>3980</S> God<S>2316</S> rather<S>3123</S> than<S>2228</S> men.<S>444</S>

Лопухин	На обвинение Синедриона Петр отвечает то же, что прежде (Деян 4:19,20), но уже более решительно и непререкаемо. "Великое любомудрие в словах их, и такое, что отсюда...
МакАртур	повиноваться больше Богу, нежели человекам См. пояснение к 4:19.

Турконяка	Відповіли Петро й апостоли та сказали: Радше треба слухати Бога, ніж людей.
Огієнка	Відповів же Петро та сказали апо́столи: „Бога повинно слухатися більш, як людей!
РБО	«Мы должны повиноваться прежде всего Богу, а не людям, — ответили Петр и остальные апостолы. —
RST	Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.
MDR	Пётр и другие апостолы отвечали: "Мы должны повиноваться Богу больше, чем людям.

Комментарии

Другие переводы