| Турконяка | Як почули ці слова [священик], начальник охорони храму і архиєреї, збентежилися, - що б то все означало? |
| Огієнка | Як почули слова ці начальник сторожі храму та первосвященики, не могли зрозуміти вони, що́ б то сталося. |
| РБО | Услышав это, начальник Храма и старшие священники пришли в недоумение, не понимая, что произошло. |
| RST | Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило. |
| MDR | Услышав эти слова, первосвященники и начальник стражи храма недоумевали, что же теперь случится? |