Слуги пішли та не знайшли їх у в'язниці. Повернувшись, сповістили,

А служба, прийшовши, не знайшла́ їх у в'язниці, а вернувшись, сповістила,

Служители, придя туда, не нашли их в тюрьме. Они вернулись в Совет и доложили:

<S>3588</S> Но<S>1161</S> служители,<S>5257</S> придя,<S>3854</S> не<S>3756</S> нашли<S>2147</S> их<S>846</S> в<S>1722</S><S>3588</S> темнице<S>5438</S> и, возвратившись<S>390</S><S>1161</S> донесли,<S>518</S>

Но, придя в темницу, служители не нашли их там. И, возвратившись, сообщили об этом.

But the officers<S>5257</S> who came<S>3854</S> did not find<S>2147</S> them in the prison;<S>5438</S> and they returned,<S>390</S> and reported<S>518</S> back,

Турконяка	Слуги пішли та не знайшли їх у в'язниці. Повернувшись, сповістили,
Огієнка	А служба, прийшовши, не знайшла́ їх у в'язниці, а вернувшись, сповістила,
РБО	Служители, придя туда, не нашли их в тюрьме. Они вернулись в Совет и доложили:
RST	Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись донесли,
MDR	Но, придя в темницу, служители не нашли их там. И, возвратившись, сообщили об этом.

Другие переводы