<b>Александрийский корабль</b> Предназначенный для перевозки зерна.

І тут сотник, знайшовши александрійський корабель, що плив до Італії, посадив нас на нього.

І там сотник знайшов корабля олександрійського, що пли́в в Італію, і всадив нас на нього.

Там центурион нашел александрийский корабль, отплывавший в Италию, и посадил нас на него.

Там<S>2546</S><S>3588</S> сотник<S>1543</S> нашел<S>2147</S> Александрийский<S>222</S> корабль,<S>4143</S> плывущий<S>4126</S> в<S>1519</S><S>3588</S> Италию,<S>2482</S> и посадил<S>1688</S> нас<S>2248</S> на<S>1519</S> него.<S>846</S>

Там центурион нашёл александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него.

And there<S>2546</S> the centurion<S>1543</S> found<S>2147</S> an Alexandrian<S>222</S> ship<S>4143</S> sailing<S>4126</S> for Italy,<S>2482</S> and he put<S>1688</S> us aboard<S>1688</S> it.

Турконяка	І тут сотник, знайшовши александрійський корабель, що плив до Італії, посадив нас на нього.
Огієнка	І там сотник знайшов корабля олександрійського, що пли́в в Італію, і всадив нас на нього.
РБО	Там центурион нашел александрийский корабль, отплывавший в Италию, и посадил нас на него.
RST	Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него.
MDR	Там центурион нашёл александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него.

Комментарии

Другие переводы