<i>«Посему, я не воспротивился...»</i>, как противятся иногда самым очевидным и убедительным истинам, как противятся доселе все те, по милости которых был связан Павел и теперь предстоит на суде. "Этим явлением Он (Иисус) обратил меня и убедил так, что я не мог противиться" (Злат.).

<pb/>Тому, царю Аргиппо, не був я супротивний небесному видінню,

Через це я, о ца́рю Агріппо, не був супротивний видінню небесному,

<pb/>Вот почему, царь Агриппа, я не ослушался небесного видения

<pb/>Поэтому,<S>3606</S> царь<S>935</S> Агриппа,<S>67</S> я не<S>3756</S><S>1096</S> воспротивился<S>545</S><S>3588</S> небесному<S>3770</S> видению,<S>3701</S>

<pb/>Поэтому, царь Агриппа, я не ослушался небесного видения

<pb/>"Consequently,<S>3606</S> King<S>935</S> Agrippa,<S>67</S> I did not prove<S>1096</S> disobedient<S>545</S> to the heavenly<S>3770</S> vision,<S>3701</S>

Турконяка	Тому, царю Аргиппо, не був я супротивний небесному видінню,
Огієнка	Через це я, о ца́рю Агріппо, не був супротивний видінню небесному,
РБО	Вот почему, царь Агриппа, я не ослушался небесного видения
RST	Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,
MDR	Поэтому, царь Агриппа, я не ослушался небесного видения

Комментарии

Другие переводы