<b>всю волю Божию</b> Общий план и цель Бога для спасения людей во всей их полноте: истины о творении, избрании, искуплении, оправдании, усыновлении, обращении, святой жизни и прославлении. Павел сурово клеймит тех, кто искажает истину Писания (<a href='B:540 2:17'>2Кор 2:17</a>; <a href='B:620 4:3'>2Тим 4:3,4</a>; ср. <a href='B:730 22:18'>Отк 22:18,19</a>).

Бо я не ухилявся від того, аби сказати вам усю Божу волю.

бо я не вхилявсь об'являти вам усю волю Божу!

Ведь я все сделал для того, чтобы воля Бога стала вам известна.

ибо<S>1063</S> я не<S>3756</S> упускал<S>5288</S><S>3588</S><S>3361</S> возвещать<S>312</S> вам<S>5213</S> всю<S>3956</S><S>3588</S> волю<S>1012</S><S>3588</S> Божию.<S>2316</S>

ибо не колеблясь проповедовал вам волю Божью, ничего не скрывая.

"For I did not shrink<S>5288</S> from declaring<S>312</S> to you the whole<S>3956</S> purpose<S>1012</S> of God.<S>2316</S>

Турконяка	Бо я не ухилявся від того, аби сказати вам усю Божу волю.
Огієнка	бо я не вхилявсь об'являти вам усю волю Божу!
РБО	Ведь я все сделал для того, чтобы воля Бога стала вам известна.
RST	ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.
MDR	ибо не колеблясь проповедовал вам волю Божью, ничего не скрывая.

Комментарии

Другие переводы