<i>«Призвал пресвитеров церкви...»</i> - по свидетельству Иринея (против ерес. 111, 14, 2), не только ефесских, но и других соседних церквей, что не невероятно, ввиду того, что апостол в последний уже раз был в этих пределах (25 ст.).

<pb/>А з Мілета, пославши до Ефеса, прикликав пресвітерів церкви.

А з Мілету послав до Ефесу, і прикликав пресвітерів Церкви.

<pb/>Из Милета он послал в Эфес за старейшинами эфесской церкви.

<pb/>Из<S>575</S><S>3588</S> Милита<S>3399</S> же<S>1161</S> послав<S>3992</S> в<S>1519</S> Ефес,<S>2181</S> он призвал<S>3333</S><S>3588</S> пресвитеров<S>4245</S><S>3588</S> церкви,<S>1577</S>

<pb/>Из Милита он послал в Ефес просить, чтобы пришли старейшины церкви,

<pb/>And from Miletus<S>3399</S> he sent<S>3992</S> to Ephesus<S>2181</S> and called<S>3333</S> to him the elders<S>4245</S> of the church.<S>1577</S>

Турконяка	А з Мілета, пославши до Ефеса, прикликав пресвітерів церкви.
Огієнка	А з Мілету послав до Ефесу, і прикликав пресвітерів Церкви.
РБО	Из Милета он послал в Эфес за старейшинами эфесской церкви.
RST	Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,
MDR	Из Милита он послал в Ефес просить, чтобы пришли старейшины церкви,

Комментарии

Другие переводы